Ik heb um al eens verteld hier, maar ik vind hem zo leuk en het viel me net weer in, dus nog maar eens een keertje.
Jaren en jaren geleden zaten we met vrienden in Zuid-Spanje op een terras naast een Spaans echtpaar met zoontje van een jaar of 12. Vraagt mijn vriendin: “Where do you come from”. Arme kleine kende geen Engels en zegt heel beleefd: “I don't understand you”, waarop mijn vriendin dacht dat ie slechthorend was en ze schreeuwt hem in zijn oor: “Where do you come from”.
Ik heb nog nooit zo erg de slappe lach gehad en heb het dermate uitgegierd samen met onze vriend dat de mensen bleven staan en mijn man zich schaamde en naar het toilet is gegaan, zodat maar niemand zou denken dat hij bij mij hoorde.
Nog iemand een leuke anekdote? Geneer je niet en zet um hier neer.